Monthly Archives: February 2011

基督城地震揭开“时空胶囊” 2011年3月1日星期二 11点53分 市长Bob Parker今天表示，搜救队在上周地震中倒塌的John Robert Godley雕像下发现了一个时空胶囊。这一时空胶囊是在该雕像竖立时所放入的，具体的年份是1867年。胶囊中有一份英文手写的字条，博物馆的专家们打算进一步了解其具体内容。 博物馆馆长Anthony Wright称其为“目前悲伤气氛下美好的发现”。他说他之前都不知道有这样一个东西在那边。 市长相信，该时空胶囊中的文件，是关于人们为什么会来到基督城以及对整个城市的愿景。目前计划重建雕像，并把文件放回原处。

截至至昨日（2月28日），755个建筑物被标记上红色标签，909个建筑物被标记为黄色标签，1266个建筑物被标记为绿色标签。“新西兰红黄绿建筑评 估系统”最初源于2007年的Gisborne地震，目前这一系统已经是全国统一标准，目前正在适用于基督城。红色标签表明建筑严重损坏，并需要拆毁；黄 色标签表明可以有限制的出入建筑，并且该建筑需要更多未来的评估；绿色标签表明建筑物很安全。 警方发现一部分人试图进入被贴红色标签的建筑物。警方发言人说“这些建筑物被贴上了红色标签，因为他们很危险并且可能随时倒塌。根据Civil Defence Act，必要情况下警方有权强行驱逐人们远离危险建筑物，但是我们希望双方都能够理智的解决问题。”

现在紧缺床上用品给3月4号过来的遇难者家属，请求同胞忙帮忙！ 由于来的家属比较多，有些朋友提供了空房间，故呼吁提供有多余被子，枕头，床单一切可用于睡眠的物品。 同时如果还有空房间的朋友尽快联系我们。 请联系基督城地震小组 联系电话： 03 3486987 021-688832

 信息图片来源TVNZ Latest Updates: 遇难者人数：155人 其中16个被找到身份 7:13pm 农场军队已经建立，任何需要帮助（包括清理，移除地毯和移动家具）个人，当地商店和学校可以打以下电话：  027 266 7926 (7.00am — 7.00pm) 或者 0800 327 646 (0800 FARMING) (8.30am — 5.00pm). 6:47pm Telecom 宣布在基督城和近郊从22.Feb.2011 到 28.Feb.2011所有打的国内和国际电话都是免费。 6:19pm 所有的学校和学前教育中心仍旧关闭直到有更新的通知。家长需要联系学校来确定是否开学或者计划开学。 需要知道学校情况请查询下面Website: Ministry of Education’s website 6:01pm 新西兰邮政服务60%的城市，主要集中在北部和西部地区。 5:33pm 最新遇难人数是155人，今晚会公布更多遇难人信息 5.28pm 到现在新西兰红十字协会已经收到捐款1千万纽币，预测捐款数额还会继续增长 5:02pm BP 油站公布除了基督城以外，全国汽油和柴油每公升都增加5分 … Continue reading →

1.3.2011 星期二 12：51 PM 新西兰全国人民举行默哀 2 分钟，请看到此消息的华人一起为遇难的同胞朋友默哀2 分钟。

惊悉基督城又发地震，特向湖北同乡会给位问安，望互助团结，共度难关。家乡人民永远是你们坚定的支持者。愿各位乡亲兔年好运，幸福安康！ 李文桥 武汉市人民政府外事侨务办公室侨港澳处 处长 感谢家乡领导的关爱和问候。 这次灾情比上次更严重，市中心有许多房屋倒塌、人员死伤！我们还算幸运，至今湖北老乡们房屋有损坏，但无人受伤，。我们这一带的水、电、通讯几小时后就恢复了，但目前大多数地方仍无水电及通讯。 但愿基督城早日恢复正常生活。我们将互助团结，共度难关！ 秦阳、 亚非 惊闻基督城遭受严重地震灾害，各位亲朋好友是否安好？ 远在武汉的我们祝愿我们的朋友们、老乡们平安吉祥！ 湖北省外侨办 胡健 感谢家乡领导的问候和关爱。 这次灾情比上次更严重，市中心有许多房屋倒塌、人员伤亡！幸亏那天湖北老乡中只有个别人在市中心，他们所在的办公楼还没出事，所以他们脱了险，步行2~3小时，平安地返家。经电话联系得知，大多数湖北老乡的房屋有些损坏，但无人受伤。我们这一带的水、电、通讯几小时后就恢复了，但目前大多数地方仍无水电及通讯，余震连连不断。 但愿基督城早日恢复正常生活。我们将在祖国亲人的关心鼓励下，团结互助，共度难关！ 我们已经将您的电邮转发给了大多数湖北老乡们，让他们感受祖国的温暖！ 周亚非、秦阳 您好！此次基督城强烈地震受到国际国内的广泛关切，家乡人民深深牵挂着基督城同胞的安危。根据省外侨办领导指示，特致电并发慰问信表示问候，衷心希望你们在各方支援帮助下，团结互助，尽快战胜困难，渡过难关，重建家园。 望保持联系。 代问全家好！代向甘博士及家人问候！ 湖北省外侨办处长、湖北省海外交流协会秘书长 胡斌 非常感谢家乡领导的问候和关爱。 这次灾情比上次严重得多，市中心有许多房屋倒塌、人员伤亡过百！其中中国护士来这里学英语的学生们已遇难，尚未核实多少人被压死在倒塌的电视楼下！我们的心灵受到了极大地创伤！幸亏那天湖北老乡中只有少数人在市中心，他们所在的办公楼还没出事，所以他们脱了险，步行2~3小时，平安地返家。经多次电话联系得知，大多数湖北老乡的房屋有些损坏，但无人受伤。我们这一带的水、电、通讯几小时后就恢复了，但目前多数地方仍无水电及通讯，余震连连不断。 大地无情人有情！昨晚中国驻新西兰大使、领事、参赞从首都飞来看望部分侨民，了解灾情，带来了祖国的慰问。今又收到您的电邮，很受感动。我们已经将您的电邮和省外侨办及海交会的慰问信转发给了大多数湖北老乡们，让他们分享祖国的温暖！ 但愿再不会有大地震发生了！我们基督城的华人、湖北人将在祖国亲人的关心鼓励下，与新西兰人民一起，团结互助，抗震救灾，共度难关，早日恢复正常生活！ 非常感谢家乡领导的问候和关爱。 这次灾情比上次严重得多，市中心有许多房屋倒塌、人员伤亡过百！其中中国护士来这里学英语的学生们已遇难，尚未核实多少人被压死在倒塌的电视楼下！我们的心灵受到了极大地创伤！幸亏那天湖北老乡中只有少数人在市中心，他们所在的办公楼还没出事，所以他们脱了险，步行2~3小时，平安地返家。经多次电话联系得知，大多数湖北老乡的房屋有些损坏，但无人受伤。我们这一带的水、电、通讯几小时后就恢复了，但目前多数地方仍无水电及通讯，余震连连不断。   大地无情人有情！昨晚中国驻新西兰大使、领事、参赞从首都飞来看望部分侨民，了解灾情，带来了祖国的慰问。今又收到您的电邮，很受感动。我们已经将您的电邮和省外侨办及海交会的慰问信转发给了大多数湖北老乡们，让他们分享祖国的温暖！ 但愿再不会有大地震发生了！我们基督城的华人、湖北人将在祖国亲人的关心鼓励下，与新西兰人民一起，团结互助，抗震救灾，共度难关，早日恢复正常生活！

基督城地震援助提供经济援助给雇主和雇员的方案： 如果雇主相信他们将会保留生意和雇员的话，全职雇员将会获得 税前每周 $500 ，兼职雇员将会获得税前每周 $300 ，最多至6个星期。 因为地震而失业的人员，如是全职雇员将会获得税后每周 $400， 而兼职人员将会获得税后每周 $240，最多至6个星期。这些申请也适应于那些联系不上雇主，或者雇主的生意将会永久关闭了。 申请方式： 网上申请 http://www.workandincome.govt.nz。 电话申请 0800 779 997 7日24小时工作时间。 如果没有电话和Internet, 去work & income申请。 具体信息请查阅此下连接： http://www.msd.govt.nz/about-msd-and-our-work/newsroom/media-releases/2011/millions-for-christchurch-quake-employment-support.html

祖国慰问及时 华侨救助聚力 地震发生后，来自河南各界的问候电话和短信不断。特别是今天收到河南省人民政府外 事侨务办公室的慰问信后。汪浦军会长立刻通过电邮分转给同乡会会员和华人地震援助 小组的领导并希望向所有关心新西兰华人华侨及河南同胞的老乡们，说声；感谢祖国亲 人的问候！ 新西兰华侨河南同乡会： 惊悉新西兰基督城2月22日发生6.3级强烈地震，造成巨大的破坏与伤害。河南省人民政 府外事侨务办公室心系在新华侨，对基督城地震受灾地区的灾情深表关切。谨向贵会并 通过贵会对我在新华侨表示衷心地慰问！希望贵会向我在新华侨转达省政府对大家的问 候，如有情况请及时与我办联系，我们将积极配合外交部、国务院侨办提供及时必要的 帮助。 目前尚未得到我在新华侨地震中伤亡的消息，家乡父老对此深表欣慰。长期以来，新西 兰华侨河南同乡会为加强我省与新西兰的友好交流与经贸合作做出了积极的贡献，在当 地华侨届赢得了较高的声誉，家乡人民铭记在心。希望贵会在此次地震灾难中能继续发 挥作用，组织同胞扶望相助，奉献爱心。我们相信，有伟大祖国的坚强后盾，有家乡父 老的关心支持，在新华侨一定能够克服困难，共度难关！ 河南省人民政府外事侨务办公室 二O一一年二月二十四日 责任编辑： 高焕威

This is a map of the aftershocks, service locations & availability in the Christchurch, Canterbury region. 这个地图提供克里斯特彻奇市，坎特伯雷地区，余震，服务据点&可提供的设施。 Overall Map 总看图 Fuel Stations 加油站 Supermarkets 超市 Water Distribution 水量分布 Road Closures 道路封锁 请登录克里斯特彻奇市政府网站查询此地图，网址：http://canterburyearthquake.org.nz/

天气预报周二和周三基督城会有风雨天气，请民众注意.